1x03 Bounty

Résumé court

Une importante récompense est promise à quiconque capturera le sourcier. C'est alors que plusieurs mercenaires se lancent à sa poursuite transformant le voyage de Richard en une chasse à l'homme où tous les coups sont permis.

Photos officielles - Screencaps - Discussion sur le forum

Résumé long

L'épisode commence avec des chasseurs de prime découvrant le pendentif fait d'un croc de Richard dans la forêt.
Un de des deux chasseurs se rend chez un vendeur de cartes connu pour ses cartes ''magiques'' permettant de pister un individu. Il lui donne alors le pendentif nécessaire à la réalistion de l'objet.

On retrouve Kahlan, Richard et Zedd dans une course poursuite avec un lapin, qui finira par être foudroyé par le sorcier et donc sera inmangeable.

Un peu plus tard, tous les trois ce font prendre dans un piège des chasseurs de prime. L'épée de Vérité tombe au sol, Kahlan, qui parvient à se libérer, se bat contre les agresseurs, qui finissent par s'enfuir. L'inquisitrice arrive tout de même à ce saisir de la saccoche d'un des hommes.
Ils découvrent alors la fameuse carte et comprennent très vite que la lumière y figurant désigne le sourcier.

Kahlan, Zedd et Richard se rendent à une auberge où ils découvrent que le Seigneur Rahl offre une grosse somme d'argent pour la capture du Sourcier. Aperçu par les autres occupants, les trois compagnons doivent fuir, ils seront alors aidés par une jeune femme : Lilly.
Celle-ci demande l'aide du Sourcier pour sauver son frère Liam qui est, d'aprés ses dires, prisonnier dans la grotte d'une créature terrifiante, le Shadrin.

Richard décide alors de l'aider et de se rendre à l'endroit dit.

Au même moment un autre chasseur de prime se rend chez le cartographe pour obtenir une carte.

Quasiment arrivé à destination, Richard et ses amis croisent un éniène chasseur. Lilly se cache avec Zedd tandis que Richard et Kahlan se battent. Après avoir capturer le chasseur, ils apprennent qu'il existe plusieurs cartes et qu'elles viennent de chez Sébastien.
Zedd décide alors de s'y rendre rapidement, laissant ses compagnons aider Lilly et son frère.

On retrouve Zedd chez le cartographe à qui il demande de lui créer un carte permettant de suivre les chasseurs qui traquent Richard. Zedd le menace de revenir si d'autres cartes pour suivre le sourcier sont faites.

Arrivée à la grotte, Lilly cours à l'intérieur suivie de près par Richard et Kahlan. Elle fait alors tomber l'inquisitrice dans une crevasse de la grotte et assome Richard.
Le sourcier se retrouve attaché par la jeune femme dans un chariot.

De son côté, Kahlan rencontre le Shadrin mais parvient à s'enfuir et part à la recherche de Richard.

Un des chasseurs poursuivant Richard en rencontre un autre et essait de lui voler la carte, cependant celle-ci finit par être coupée en deux. Ils décident finalement de s'associer.

Pendant ce temps Lilly explique à Richard qu'en réalité son frère a été arreté par les d'Harans pour un vol qu'elle a commis et qu'il sera bientôt exécuté. Elle espère donc qu'en livrant le Sourcier aux D'harans, elle parviendra à faire libérer son frère.

Kahlan retrouve le chariot et se jette à l'intérieur. Les deux femmes se battent et finissent éjectées du chariot. Une fois Lilly assomée, l'inqusisitrice va stoper les chevaux et commence à libérer Richard. Mais au même moment, les deux chasseurs associés retrouvent Richard et Kahlan. Lilly les distrait un moment en les faisant douter de la confiance de l'autre. C'est alors que Zedd arrive et utilise sa magie contre eux.

Malgrès tout ce qu'a fait Lilly et contre l'avis de Kahlan, Richard décide d'aller quand même sauver Liam.

Lilly se présente au chef des D'harans avec une carte, censée montrer l'emplacement du sourcier. Elle réclame en échange la libération de son frère. Seulement elle se voit prendre la carte de force et emprisonner dans la même cellule que Liam.

Les d'Harans partent à la recherche du Sourcier. Pendant ce temps Liily et Liam s'échappent de leur cellule avec l'aide de Richard et Kahlan qui enferment les gardes dans une cellule.

Les autres d'Harans ayant la carte en leur possession se retrouvent dans la grotte du Shadrin. La carte désignait en faite les deux chasseurs de prime, placés dans la grotte de la créature. Zedd les enferme alors tous dans celle-ci, avec pour compagnie la bête.

Liam et Lilly, sain et saufs, rentrent chez eux. La jeune femme explique alors dans l'auberge que le Sourcier est de leur côté et que c'est quelqu'un de bon.

Richard, Kahlan et Zedd se retrouvent en forêt, près d'un feu. Zedd détruit alors les fameuses cartes et rematérialise le croc de Richard sous le regard ébahi de celui-ci.

Crédits

1er diffusion : 8 novembre 2008
Réalisé par : JESSE WARN
Ecrit par CHAD FIVEASH & JAMES STOTERAUX

Co-starring
LAURA GORDON as Lilly
ANTONIO te MAIOHI as Denfir
KELSON HENDERSON as Rolf
HORI AHIPENE as Gunther
ANTON TENNET as Liam

Guest starring
TED RAIMI as Sebastian