Interview Bridget Regan

Bridget Regan, de Legend of the Seeker, admet devoir canaliser son côté enfantin

L’actrice Bridget Regan de Legend of the Seeker parle de son personnage Kahlan, une femme qui a le pouvoir de faire confesser leurs péchés aux hommes, et de sa conversion en fan de la fantasy.

Question : Aviez-vous des doutes quant au renouvellement de Legend of the seeker pour une seconde saison ?
Réponse : Je me suis dit que soit ce serait un succès, soit ce serait un flop total. Mais c’est surtout que je ne m’y connaissais pas en fantasy : je n’avais jamais lu des livres du genre ni vu les films du Seigneur des Anneaux. Maintenant, je ne peux plus m’en passer.

Q : Avez-vous trouvez cela intimidant d’entrer dans la fantasy ?
R : Un petit peu au départ parce que je me disais : « Comment allons nous faire pour que les gens croient à cette magie et à ces mythes ? » Mais ensuite je me suis rendue compte que nous avions une grande liberté, tout est possible avec un peu de magie ! Et tout peut arriver, ce qui est un concept génial pour une série. Nous pouvons faire ce que nous voulons.

Q : La série est beaucoup plus sombre que ses prédécesseurs Hercules ou Xena. Avez-vous l’occasion d’ajouter un peu d’humour dans tout cela ?
R : Juste avant sa première diffusion, j’ai pu discuter avec les scénaristes et je leur ai dit que je trouvais les premiers épisodes trop sérieux, quand Kahlan allait-elle enfin rire un peu ? Dernièrement, les épisodes se sont diversifiés. Nous venons d’ailleurs d’en tourner un qui était à la limite de la comédie « tarte à la crème » dans lequel on retrouve deux voleurs avec une amulette qui leur permet de ressembler à Richard et Kahlan. Par conséquent, Craig (Horner) et moi avons du jouer le rôle de ces voleurs grossiers. Nous devions nous frapper, nous insulter mais rester attirés l’un par l’autre. Cétait si rafraichissant et amusant ! La série touche de plus en plus à d’autres genres, chaque épisode dérive du précédent.

Q : Chaque épisode semble autonome. Qu’en pensez-vous ?
R : En fait, je trouvais cela assez frustrant au départ car l’histoire est continue dans les livres. Nous faisons ce voyage et nous savons qu’au final nous serons face à face avec le méchant, Darken Rahl. Au départ, je voulais que la série soit un miroir du livre mais maintenant c’est vraiment bien car c’est comme si on était interrompus sur la route et des tas de choses se produisent et nous devons nous en occuper. Les scénaristes ont eut de bonnes idées.

Q : Voyez-vous une continuité dans l’histoire ?
R : Je sais où les 22 épisodes vont nous mener. Certaines choses se sont produites bien avant l’échéance que j’avais prévue. Dans un futur épisode appelé « Conversion », Kahlan et Richard rencontrent Rahl et je ne pensais pas que cela se ferait avant la toute fin. J’étais ravie, surtout parce que je suis une grande fan de Craig Parker et que je n'ai pas encore réussi à le croiser sur le tournage. C’est un acteur très populaire en Nouvelle Zélande alors c’était une rencontre avec une célébrité !

Q : Qu’est-ce qui est le plus difficile pour jouer Kahlan ?
R : Parfois j’ai du mal à mettre ma vie en parallèle. « Quand est-ce que j’ai rencontré un monstre de 2 mètres pour la dernière fois ? » C’est sur ça que je vais travailler Lundi : je dois sauter sur le dos d’un monstre pour essayer de le tuer. J’ai parfois du mal à associer cela à ma propre vie alors j’ai du oublier ça il y a quelques jours pour me dire « Tu n’es pas Bridget mais Kahlan ». Je dois juste me dire que je suis comme une petite fille qui joue dans son jardin : je cours partout et je hurle à tout va !

Q : Dans le livre Kahlan est la dernière Inquisitrice, pas dans la série.
R : A chaque fois qu’il y avait un changement par rapport au livre, je défendais toujours mon personnage, de qui je suis tombée amoureuse. Alors je n’aimais pas trop les modifications. Je me demandais si cela n’allait pas dévaloriser la série mais cela permettait tout un tas d’autres choses, comme le fait de retrouver ma sœur.

Q : Si vous aviez le pouvoir d’une Inquisitrice, sur qui l’utiliseriez vous ?
R : Il faudrait que ce soit sur quelqu’un de vraiment mauvais. Il y a quelques mois j’aurais dit George Bush, mais ça n’a plus d’importance maintenant, pas vrai ?

Interview du 23/02/09 par Clayton Neuman- Source : AMC TV
Traduction par Misao, Relecture par Maliang