Interview Bridget Regan

La traduction ci-dessous a �t� r�alis�e par Scyllaë des Terres du Seigneur Rahl. Merci de ne pas mettre sa traduction sur votre site sans sa permission.

Ce qu'attend Bridget Regan pour la seconde saison

La Légende du Sourcier, la nouvelle série exclusive basée sur les livres de Terry Goodkind, la première leçon du Sourcier, va revenir pour une deuxième saison, et personne n’est plus heureuse que la jeune femme vedette de la série, Bridget Regan.

Pour Regan, cela veut dit une autre année pendant laquelle elle jouera la puissante et mystérieuse Kahlan, pendant laquelle elle travaillera avec les excecutifs producteurs Sam Raimi et Rob Tapert, et pendant lesquels elle partagera des scènes avec Craig Horner, qui joue le charmant et héroïque Sourcier, Richard.

SCI FI Wire a parlé à Regan au téléphone depuis la Nouvelle Zélande pendant une journée de congé, sans tournage du Sourcier – Une journée de congé qui survient moins d’une semaine après l’annonce du renouvellement de la série. Ce qui suit est la conversation :

Félicitations pour le renouvellement de la série. Etait-ce que une surprise pour le casting et l’équipe ? Etait-ce attendu ?
Regan : Merci. On est transportés. C’est ce pourquoi nous avons travaillé. Tout le monde dans l’équipe de la garde robe et du maquillage et du casting et de l’équipe créative sont dedans à 110%. Nous travaillons de longues heures, et cela tous les jours. Vous vous levez dans le noir et vous y allez, et tout le monde continue à donner du travail de haute qualité dans chaque département. Je ne suis pas surprise du tout. Je pense qu’il y a plein d’histoires à raconter et beaucoup plus de choses à explorer pour tous les personnages. Nous continuons à essayer différents tons, ce que j’aime. Nous commençons un nouvel épisode et c’est hilarant, le script, et nous n’avons pas exploré cela pour le moment.
Je me sens si chanceuse que les scénaristes et les directeurs continuent à explorer ces différents styles, que ce ne soit pas la même chose toutes les semaines. Je vais jouer un autre personnage qui prend l’apparence du corps de Kahlan. C’est un merveilleux défi. Quelques épisodes plus tôt, je devais jouer une Mord-Sith. Je ne m’attendais pas à ce que ca arrive. Donc je pense qu’ils vont faire tout ce qu’ils peuvent et très bien utiliser le matériel et arracher le meilleur des acteurs et de l’équipe.

Que voudriez-vous voir pour Kahlan pendant la prochaine saison ? De quoi avez-vous gouté que vous aimeriez encore ? Qu’est-ce qui n’est pas très présent que vous aimeriez voir amélioré ?
Regan : J’aime les relations qui ont été développées, comme entre Kahlan et Zedd (Bruce Spence). Il ont tellement de respect mutuel pour l’autre, et j’aime travailler avec Bruce. Il est littéralement un des plus gentils, cools, drôles hommes que vous ne rencontriez jamais, et j’espère que nous aurons à explorer encore plus cette relations, parce que dans la mythologie du livre, l’Inquisitrice et le Sorcier ont une longue relation. Quand je dois jouer des scènes avec Bruce, c’est un plaisir. Donc j’espère que nous explorerons cela encore plus.
A la fin de « La première Leçon du Sorcier », Kahlan et Richard sont ensemble et chevauchent un dragon. Je ne cesse de demander « Allons-nous avoir un dragon ? Y aura-t-il un dragon dans le dernier épisode ? Je veux vraiment un dragon ». Je ne sais pas si cela va se produire. Je ne sais pas si nous serons ensemble ou pas. Si non, je ne sais pas combien de temps cela nous prendra pour nous mettre ensemble. Je vais qu’il y a 12 ou 13 livres dans la série, donc il n’y a pas pénurie de matériel. Et j’aimerais que Kahlan porte des robes moins longues, parce que c’est le milieu de l’été. Mais c’est tout. C’est le seul changement que je ferais.

La première saison est loin d’être finie. Quel a été le meilleur épisode à ce stade, et pourquoi ?
Regan : Je pense que « Denna », notre huitième épisode, était celui pendant lequel nous avons vraiment senti que nous avions trouvé notre prise. C’était quand Jessica Marais est venue pour journer la Mord-Sith Denna. Cet épisode, du moins aussi loin que je ne connaisse le script, est celui qui était le plus fidèle au livre. J’ai ressenti, au début, que les scénaristes voulaient être très créatifs et venir avec leurs propres histoires, des épisodes qui ont un début, un milieu et une fin. C’est quelque chose de vraiment difficile, parce que le livre est un très long voyage, mais ils voulaient que chaque épisode ait sa propre histoire, ce qui a été le plus dur, parce que j’aime le livre. Mais quand ils le suivent, comme ils le font dans « Denna », il y a alors la violence et la douleur que Terry Goodkind rend si bien dans ses livres. Les paris sont vraiment hauts, et chaque épisode touche vraiment dans le mile.

Après quelques semaines de répétition, Légende du Sourcier est de retour avec des épisodes originaux. Que va-t-il se passer ?
Regan : La relation entre Kahlan et Richard va laisser place au test. Je pense que la série est sexy parce qu’il y a ces deux personnes qui ne pourraient pas se respecter plus, qui ne pourraient pas avoir plus besoin l’un de l’autre, qui se veulent plus, mais qui ne peuvent pas être ensemble. Et dans ces prochains épisodes, les liens sont tirés vraiment serrés dans leur relation.

La dernière fois que nous avons parlé, vous avez dit que votre mère avait rencontré Goodkind, mais pas vous. L’avez-vous rencontré depuis ? ou entendu ?
Regan : Non, je ne l’ai toujours pas rencontré ! Pouvez-vous le croire ? J’espère qu’il aime la série, et j’espère qu’il pense que nous rendons justice à ses personnages. C’est ce que j’espère plus que tout, parce que je suis une si grande fan des livres et de Kahlan, Richard et Zedd. Et s’il n’était pas content j’aurais vraiment le cœur brisé, donc peut-être que je ne devrais pas lui parler. Je pense qu’il a mis beaucoup de foi dans les producteurs et les scénaristes, et peut-être est-ce mieux parce qu’ils ont pris énormément de libertés pour rendre la série à l’écran. Mais je pense que ça paraît toujours vrai.

Interview du 25/02/09 par Ian Spelling - Source : Scifiwire